This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '16 eng>esl tendergreen mostaza espinaca pro closed no
- Nov 11 '16 eng>esl headache triggers factores o elementos desencadenantes - que provocan... pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>esl Thrives on neglect crece con fuerza sin siquiera prestarle atención pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl maker education creador de educación pro closed no
- Oct 3 '16 eng>esl Appin APPIN [marca registrada] pro just_closed no
4 Sep 19 '16 eng>esl but will fully transition pero pasará a recibir el agua únicamente del acueducto pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>esl Light term exposure. exposición de carácter ligero (superficial) pro closed no
- Sep 18 '16 eng>esl All the way down the road. hasta el final del camino - la senda - la trayectoria pro closed ok
4 Sep 17 '16 eng>esl Stunted growth atrofia pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>esl Vicepresident for college advancement. Vicepresidenta para el fomento de la facultad pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>esl Water quality program manager Administrador (o encargado) del programa de calidad del agua pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>esl Riverkeeper. guarda fluvial / guarda del río pro closed no
- Sep 17 '16 eng>esl taken up se tomó - se tomaron muestras entre... pro closed no
- Sep 3 '16 esl>eng diáspora a parade of [rules/regulations/norms] pro closed no
- Jun 21 '16 eng>esl The conclusions were damning to say the least las conclusiones fueron críticas/condenatorias, por no decir otra cosa peor pro closed no
- Jun 20 '16 eng>esl In light of this troublesome news.... en vista de estas noticias conflictivas pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>esl became so ubiquitous..... llegó a estar tan extendido... pro closed no
NP May 27 '16 eng>esl Reverse breeding cría inversa / cultivo inverso pro closed ok
4 May 26 '16 eng>esl Bottlebrush cepillo de botella pro closed ok
4 May 24 '16 eng>esl advance profitable, ecologically sound and community-enhancing para fomentar enfoques fructíferos, ecológicamente sensatos y que mejoren la comunidad pro closed no
4 May 24 '16 eng>esl Shell membrana (plasmática) pro closed ok
NP May 19 '16 eng>esl Brain-inspired computing computación basada en el cerebro humano pro open no
4 May 16 '16 eng>esl Pad almohadilla pro closed ok
- May 13 '16 eng>esl overhead superior pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>esl Data Requirement Datos requeridos / requisitos de información pro closed no
- Dec 30 '15 eng>esl sow career evolución porcina / trayectoria de la cerda/puerca pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>esl loan translation, borrowing préstamo lingüístico, préstamo / préstamo-calco estructural pro closed no
- Nov 26 '15 eng>esl input or independent number entrada o cifra independiente pro just_closed ok
4 Nov 24 '15 eng>esl Mars probes sondas (espaciales) a Marte pro closed no
- Nov 22 '15 eng>esl A habitat generalist capaz de adaptarse a cualquier hábitat pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>esl bird call reclamo pro closed no
- Oct 15 '15 eng>esl tracks programas de estudio pro open no
4 Oct 13 '15 eng>esl blanket treatment tratamiento global [indiscriminado] pro closed ok
4 Sep 21 '15 eng>esl undertakings tareas - empresas pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>esl english diploma titulación en inglés pro closed ok
- Sep 6 '15 eng>esl Bedded, weathered tuff is erosionally truncated and overlain sedimentado, desgastado por los efectos de la intemperie resulta truncado por la erosión pro closed no
4 Sep 6 '15 eng>esl This volcano is a collapse structure on the remaining flank of an eroded volcano Este volcán es [presenta] una estructura colapsada sobre lo que queda de la ladera [falda] de... pro closed no
- Sep 4 '15 eng>esl A.C.T. charla.chequeo.consciente (charla de toma de conciencia sobre la necesidad de los reconocimentos...) pro closed no
- Aug 18 '15 eng>esl no breach of nay law is outstanging ninguna infracción de cualquier ley está por resolver pro closed ok
4 Aug 15 '15 eng>esl nesting population población que anida [en la isla] pro closed no
4 Jul 27 '15 eng>esl weight transfer transferencia del peso pro closed no
4 Jul 26 '15 eng>esl ASAP posting tan pronto como se pueda publicar poniéndolo en Internet [o véase la última opción] pro closed no
4 Jul 22 '15 eng>esl ore deferral demoras en la obtención de mena - demoras en la obtención de mineral metalífero pro closed no
4 Jul 7 '15 eng>esl Makeables (diamonds) (diamantes) pulibles - [fácilmente] pulibles pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>esl Sawables tallables - piedras [preciosas] tallables pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl sweet corn maíz tierno - choclo pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl pop-corn crispetas pro closed ok
- Jun 6 '15 eng>esl labor router pauta de trabajo - hoja de ruta - lista de verificación pro closed no
- Jun 5 '15 eng>esl a stalked species [una] especie con tallo pro closed no
- May 21 '15 eng>esl Ornithoscelidaphobia sauriofobia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered